MediaWiki-Systemnachrichten
Aus ITwiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| alreadyrolled (Diskussion) (Übersetzen) | Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat. Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (Diskussion) (Übersetzen) | Seit längerem unbearbeitete Seiten |
| ancientpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| and (Diskussion) (Übersetzen) | und |
| anoncontribs (Diskussion) (Übersetzen) | Beiträge |
| anoneditwarning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Du bist nicht angemeldet. Deine IP-Adresse wird öffentlich sichtbar, falls du Bearbeitungen durchführst. Sofern du dich <strong>[$1 anmeldest]</strong> oder <strong>[$2 ein Benutzerkonto erstellst]</strong>, werden deine Bearbeitungen zusammen mit anderen Beiträgen deinem Benutzernamen zugeordnet. |
| anonnotice (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| anononlyblock (Diskussion) (Übersetzen) | nur Anonyme |
| anonpreviewwarning (Diskussion) (Übersetzen) | ''Du bist nicht angemeldet. Beim Speichern wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.'' |
| anontalk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussionsseite |
| anontalkpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | ----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.'' |
| anonuser (Diskussion) (Übersetzen) | Anonymer {{SITENAME}}-Benutzer $1 |
| anonusers (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|unangemeldetem|unangemeldeten}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzern}} $1 |
| anonymous (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Unangemeldeter Benutzer|Unangemeldete Benutzer}} auf {{SITENAME}} |
| api-credits (Diskussion) (Übersetzen) | API-Entwickler: * Roan Kattouw (Hauptentwickler von September 2007 bis 2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (Autor, Hauptentwickler von September 2006 bis September 2007) * Brad Jorsch (Hauptentwickler seit 2013) Bitte sende deine Kommentare, Vorschläge und Fragen an mediawiki-api@lists.wikimedia.org oder reiche einen Fehlerbericht auf https://phabricator.wikimedia.org/ ein. |
| api-credits-header (Diskussion) (Übersetzen) | Danksagungen |
| api-error-autoblocked (Diskussion) (Übersetzen) | Your IP address has been blocked automatically, because it was used by a blocked user. |
| api-error-badaccess-groups (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die Berechtigung Dateien in dieses Wiki hochzuladen. |
| api-error-badtoken (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Der Token ist fehlerhaft. |
| api-error-blacklisted (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte einen anderen, aussagekräftigen Titel wählen. |
| api-error-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | You have been blocked from editing. |
| api-error-copyuploaddisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Das Hochladen via URL wurde auf diesem Server deaktiviert. |
| api-error-duplicate (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt im Wiki bereits {{PLURAL:$1|eine andere Datei|mehrere andere Dateien}} gleichen Inhalts. |
| api-error-duplicate-archive (Diskussion) (Übersetzen) | Es {{PLURAL:$1|war bereits eine andere Datei|waren bereits andere Dateien}} gleichen Inhalts vorhanden. Sie {{PLURAL:$1|wurde|wurden}} allerdings gelöscht. |
| api-error-empty-file (Diskussion) (Übersetzen) | Die hochgeladene Datei war leer. |
| api-error-emptypage (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist nicht erlaubt, neue leere Seiten zu erstellen. |
| api-error-fetchfileerror (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Beim Abrufen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. |
| api-error-file-too-large (Diskussion) (Übersetzen) | Die hochgeladene Datei war zu groß. |
| api-error-fileexists-forbidden (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Datei namens „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht überschrieben werden. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Datei namens „$1“ ist bereits im gemeinsamen Dateirepositorium vorhanden und kann daher nicht überschrieben werden. |
| api-error-filename-tooshort (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateiname ist zu kurz. |
| api-error-filetype-banned (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Dateiendung ist gesperrt. |
| api-error-filetype-banned-type (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$4|ist ein nicht zulässiger Dateityp|sind nicht zulässige Dateitypen}}. {{PLURAL:$3|Ein zulässiger Dateityp ist|Zulässige Dateitypen sind}} $2. |
| api-error-filetype-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Die hochzuladende Datei hat keine Dateiendung. |
| api-error-hookaborted (Diskussion) (Übersetzen) | Der Versuch, die Änderung durchzuführen, wurde von einer Parsererweiterung (API) abgebrochen. |
| api-error-http (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden. |
| api-error-illegal-filename (Diskussion) (Übersetzen) | Der Dateiname ist nicht erlaubt. |
| api-error-internal-error (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Ein unbekannter Fehler ist beim Hochladen der Datei ins Wiki aufgetreten. |
| api-error-invalid-file-key (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Die Datei wurde nicht im temporären Speicher gefunden. |
| api-error-missingparam (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Der Anfrage fehlen Parameter. |
| api-error-missingresult (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Es konnte nicht festgestellt werden, ob das Kopieren erfolgreich war. |
| api-error-mustbeloggedin (Diskussion) (Übersetzen) | Um Dateien hochladen zu können, musst du angemeldet sein. |
| api-error-mustbeposted (Diskussion) (Übersetzen) | Es liegt ein Programmfehler vor (es wird die falsche HTTP-Methode verwendet). |
| api-error-noimageinfo (Diskussion) (Übersetzen) | Das Hochladen war erfolgreich, aber der Server kann keine Informationen zur Datei anzeigen. |
| api-error-nomodule (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Es wurde kein Modul zum Hochladen festgelegt. |
| api-error-ok-but-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Der Server reagiert nicht. |
| api-error-overwrite (Diskussion) (Übersetzen) | Das Überschreiben einer vorhandenen Datei ist nicht erlaubt. |
| api-error-publishfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: Der Server konnte die temporäre Datei nicht veröffentlichen. |
| api-error-ratelimited (Diskussion) (Übersetzen) | Du versuchst, mehr Dateien in kurzer Zeit hochzuladen, als dieses Wiki erlaubt. Bitte versuche es in einigen Minuten erneut. |
| api-error-stashedfilenotfound (Diskussion) (Übersetzen) | Die vorab gespeicherte Datei wurde beim Versuch, sie vom Speicher hochzuladen, nicht gefunden. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
